アイデンティティ

仕事しごとによってアイデンティティを感かんじることができたと、彼女かのじょは言いっていた。

She said that her job gave her a sense of identity.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

更さらに20世紀末期頃せいきまっきごろから、かつて荘園しょうえんだった史実しじつがその地方ちほうのアイデンティティを形成けいせいする事例じれいが増ふえ始はじめている。

Moreover, from the late twentieth century, the local areas increasingly form the identities by the historical fact that they were formerly shoens.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

同おなじような主題しゅだいや図様ずよう、独特どくとくの技法ぎほうを意識的いしきてきに選択せんたく・踏襲とうしゅうすることで流派りゅうはのアイデンティティを保持ほじする一方いっぽうで、絵師独自えしどくじの発見はっけんと解釈かいしゃくが加くわわり再構成さいこうせいされていった。

While the Rinpa school maintained its identity by deliberately choosing and following similar subjects, design and unique technique, artists added their own discoveries and interpretations to augment the existing style.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source