アクシデント

雪道ゆきみちでアクシデントがなかったら、無事ぶじに帰かえって来これると思おもいます。

If you don’t have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。

Due to this a lot of time was lost, it’s possible that if it wasn’t for this accident the final stage of the race would have been better.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

また、豪雪地ごうせつちでは荒天こうてんで折角せっかくの晴はれ着ぎが汚よごれる、あるいは交通機関こうつうきかんの乱みだれに巻まき込こまれるなどのアクシデントも考慮こうりょされている。

In areas with heavy snowfall, they also take into account mishaps such as bad weather soiling people’s special-occasion clothes or disrupting public transport.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source