バブル

バブルのときにあの土地とちを売うっておけば大損おおそんしなかったのに。

If only I’d sold that property during the economic bubble, I wouldn’t have suffered such a big loss.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

昭和末期しょうわまっきから続つづいたバブル景気けいきが崩壊ほうかいした。

The bubble economy having continued from around the end of the Showa period collapsed.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

だが、バブル崩壊ほうかいにより一部いちぶの施設以外しせついがいは、不振ふしんが続つづいている。

Due to the collapse of the bubble economy, most of these facilities are suffering from poor business results.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source