別べっ館かん

旧日本銀行京都支店きゅうにっぽんぎんこうきょうとしてんの建物たてものは現在げんざいは京都文化博物館きょうとぶんかはくぶつかんの別館べっかんとして使用しようされている。

The building occupied by the former Bank of Japan Kyoto Branch is now the annex of the Museum of Kyoto.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

別館べっかんの北側きたがわに鉄筋てっきんコンクリート造地上ぞうちじょう7階地下かいちか1階かいの建物たてものが新あらたに建たてられ、これが京都文化博物館きょうとぶんかはくぶつかんの本館ほんかんとして使用しようされている。

The main hall of the Museum of Kyoto is a building of ferroconcrete with seven stories above ground and a one-story basement newly built at the north side of this annex.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

また、各旅館かくりょかんがこぞって全室露天風呂付ぜんしつろてんぶろつきの客室きゃくしつの新館しんかんや別館べっかんを併設へいせつしたりしている。

Inns are also adding new wings and annexes where every guest room has an open-air bath.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source