美び意い識しき

あなたの美意識びいしきを満足まんぞくさせるものは何なにですか？

What is it that satisfies your aesthetic sense?

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

しかしながら平安期へいあんきの時代思潮じだいしちょうや美意識びいしきを知しる上うえで貴重きちょうな史料しりょうであることには変かわらない。

Nonetheless, it is a valuable historical source to learn about the zeitgeist of Japan and the sense of beauty during the Heian period.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

しかし一旦いったんかかる書体しょたいが定着ていちゃくするとそこに美意識びいしきが介在かいざいし書芸しょげいの対象たいしょうとなった。

However, once a certain calligraphic style was established, a sense of beauty intervened and it became a subject of calligraphic art.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source