第だい三さん者しゃ

第三者だいさんしゃが解読かいどくを試こころみても、この暗号あんごうを解読かいどくすることはできない。

A potential third party would not be able to crack the code.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

第三者だいさんしゃの手てに渡わたり駐車場ちゅうしゃじょうとなった後のち、飲食店いんしょくてんをメインにしたテナントビルが建たった。

The land was sold to a third person and used as a parking space, and eventually a building with space to rent mainly for restaurants was constructed there.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

同おなじく、領主りょうしゅの承認しょうにんや慣習的かんしゅうてきな支払しはらいなくして、土地とちを第三者だいさんしゃへ譲渡じょうとすることもできなかった。

Likewise, without the lords' approval or customary payment, the serfs could not sell the lands to a third party.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source