原げん告こく

原告げんこくによれば、契約けいやくでは小説しょうせつの登場人物とうじょうじんぶつはすべて匿名とくめいということになっていた。

The plaintiff asserted that the contract that was agreed upon states that all characters in the novel were to be kept anonymous.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

このように原告げんこく・被告ひこくから三回さんかいずつ相手方あいてがたに書面しょめんで主張しゅちょうできるようになっていた。

In this way, the plaintiff and the defendant were both given opportunities to make written allegations to the other party three times.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

原告げんこく被告ひこくを管轄かんかつする機関きかんが異ことなる場合ばあいは評定所ひょうじょうしょで裁さばいた。

If the regulating authority of the plaintiff is different from that of the defendant, the trial took place in the Hyojosho.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source