元げん凶きょう

悪あくの元凶げんきょう

the root cause of evil

Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Source

この事ことが後世こうせいの米沢藩よねざわはんの財政難ざいせいなんの元凶げんきょうになっている。

This became the main cause of the financial difficulties of the later Yonezawa domain.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

このような抗争こうそうが「お家騒動いえそうどう」の元凶げんきょうとなり、最悪さいあくの場合ばあい、改易かいえきにまで至いたることがあった。

Such conflicts became the main cause of family feuds and, in the worst cases, even led to the abolition of a clan’s status.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source