元げん首しゅ

こうして、「明治国家めいじこっか」の元首げんしゅとしてふさわしい存在そんざいになっていく。

Finally, he became fit to be the head of the "Meiji State."

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

また、明仁親王あきひとしんのうの天皇即位てんのうそくいの際さいにも世界各国せかいかっこくの国家こっか元首げんしゅが多おおく参列さんれつに訪おとずれた。

Also, when Imperial Prince Akihito was enthroned as Emperor, many leaders of countries around the world attended.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

いかに世よの常つねとはいえ、これは元首げんしゅとしては致命的ちめいてきな欠陥けっかんと言いわざるをえないものである。

Although it is our everyday experience, we have to say it was his fatal weakness as a head of state.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source