合ごう理り化か

これからは経営けいえいの合理化ごうりかを図はかりたいと思おもいます。

From now on I want to attempt to streamline management.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

抜本的ばっぽんてきな合理化ごうりかのおかげで、わが社しゃの利益りえきは３倍ばいに増ふえた。

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

産地さんちの拡大かくだいにより市場競争しじょうきょうそうが始はじまり、栽培技術さいばいぎじゅつの改善かいぜんや経営けいえいの合理化ごうりかが図はかられる様ようになった。

Market competition began in accordance with the expansion of production areas, and improvement of cultivation techniques and rationalization of management had been tried.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source