迫はく力りょく

光琳こうりんの模写もしゃも傑作けっさくの部類ぶるいに属ぞくするが、上記じょうきの相違点そういてんにより、「宗達そうたつの画がのほうが迫力はくりょくがある」という観覧者かんらんしゃが多おおい。

Although Korin’s reproduction is a masterpiece, many viewers think that Sotatsu’s work is more powerful because of the differences mentioned above.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

スクリーンからスタンドまでの距離きょりは東京競馬場とうきょうけいばじょうよりも近ちかいことからJRAでは“世界一せかいいちの迫力はくりょく”と広報こうほうしている。

As the distance from the screen to the stand is shorter than that of the Tokyo Racecourse, JRA is advertizing as "world’s most exciting."

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

南北物なんぼくもののようなふてぶてしさは見みられず勧善懲悪かんぜんちょうあくという常套的じょうとうてきな筋すじが多おおいのでドラマとして迫力はくりょくに欠かける嫌きらいはある。

Unlike the boldness seen in Nanboku’s plays, the Shiranami-mono plays tend to lack in punch with the conventional plot of a good guy versus a bad guy.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source