Illustration: Inside a Japanese fire station command room, the duty commander speaks into a fixed dispatch microphone while making a clear directing gesture toward an assembled crew.

JLPT N1suru verbLevel estimated by Bebop

発はつ令れい

hatsurei

to officially issue an order

Also used for issuing warnings. Note written by AI.

Example sentences

  1. 気象注意報きしょうちゅういほう・警報けいほうなどと同様どうように、地域ちいきごとに発令はつれいされる。

    The warning is issued for each area necessary, as for information about precaution-needing weather and warning for weather.

    KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

  2. 当日とうじつは注意報ちゅういほうが発令はつれいされており、市条例しじょうれいで火入ひいれが禁止きんしされる状況じょうきょうであったが、市しも消防署しょうぼうしょも慣例かんれいにより条例違反じょうれいいはんを黙認もくにんしていた。

    Although an intentional burn was prohibited on that day according to the city ordinance since a warning was issued, the city and the fire department quietly condoned the violation of the ordinance by following the customs.

    KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

  3. この喜多見きたみをはじめとする側用人そばようにんたちが法令ほうれいのそもそもの意味いみを歪ゆがめて発令はつれいしたと主張しゅちょうする者ものもいる。

    Some people insist that lord chamberlains including Kitami issued ordinances distorting the spirit of the law.

    KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

Kanji in 発令

  • 発departure; dischargeOnハツ・ホツKunたつ・あばく・おこる
  • 令orders; lawsOnレイ

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences
Add to Chrome Free on the Chrome Web Store
For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store