隔へだたる

その村むらは海うみから何なんキロも隔へだたっている。

The village is many kilometers away from the seashore.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

しかし、その後ごに、古墳こふんの北西ほくせいに竹野湖たかのこがあり、潟湖せきこのほとりにあり、砂丘さきゅうで海うみと隔へだたっていることが指摘してきされた。

However, later it was pointed out that, with Lake Takeno in the north-west of the tumulus, the tumulus was beside a lagoon and was separated from the sea by sand dunes.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

海うみから著いちじるしく隔へだたった山村等さんそんとうの一部いちぶで、鯨肉くじらにくの塩蔵品等えんぞうひんとうが貴重視きちょうしされ、行事ぎょうじのときの料理りょうりに使つかう習慣しゅうかんが受うけ継つがれてきた地域ちいきが存在そんざいする。

In some mountain villages extremely far from sea, the whale meat preserved in salt was highly valued and the custom of using the meat for dishes on event occasions has been handed down.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source