
Example sentences
色々
並行して やってるから 芥川ばかり 読んでるのでもないのだよ。 今は 英語読んでる 時間が 増えてる。 ドイツ語も 毎日少し ずつやってる。 I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source
並行して、
キリスト教の 制限と 貿易の 管理強化を すすめ、 社会の 安定化に 努めた。 In parallel, the bakufu made efforts to stabilize society through restricting Christianity-related activities and strengthening the control of trade.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
この
年の 7月に 九州平定を 終えた 秀吉は、 京都の 朝廷や 民衆に 自己の 権威を 示すために、 聚楽第造営と 併行して 大規模な イベントを 開催する ことを 企てた。 Hideyoshi who had completed the subjugation of Kyushu in July of that year, aimed to hold the event coinciding with the construction of his mansion "Jurakudai" to display his own power to the imperial court and the general masses.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
Kanji in 並行
- 並row; andOnヘイ・ホウKunなみ・なみ・ならべる
- 行go; carry outOnコウ・ギョウ・アンKunいく・ゆく・おこなう
