引ひき金がね

hikigane

trigger, immediate cause

Example sentences

これがこの後のちの和田合戦わだかっせんの引ひき金がねになったといわれている。
It is said that this incident triggered the subsequent Battle of WADA.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
陪審団ばいしんだんによる有罪評決ゆうざいひょうけつが大論争だいろんそうの引ひき金がねとなった。
The jury’s guilty verdict gave rise to widespread debate.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source
これは場合ばあいによっては紛争ふんそうの引ひき金がねになりかねない国際問題こくさいもんだいであった。
That was an international problem that could trigger disputes in certain circumstances.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source