補ほ修しゅう

その後ご、傘かさや鍋なべの修理しゅうり、靴くつの補修ほしゅうも行商ぎょうしょうでサービスが提供ていきょうされるようになった。

Repair services of umbrellas, pans, pots and shoes by peddlers started to be provided later.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

他たの4体たいは後世こうせいの補修ほしゅうが多おおいが、当初像とうしょぞうである。

The other 4 have had extensive repairs, but are the original statues.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

このため絶たえず城しろの補修ほしゅうを余儀よぎなくされ、これが藩はんの財政ざいせいを逼迫ひっぱくさせる一因いちいんとなっていた。

So the renovation of the castle was constantly required, which put a heavy burden on the clan’s finances.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source