拍ひょう子し

曲きょくの拍子ひょうしが取とれない

unable to pick up on the time of a song

Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Source

ただし八はち拍子びょうしから外はずれたリズムで謡うたわれる部分ぶぶんもある。

However, there may be some part chanted in a rhythm other than the eight-beat

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

囃子単独はやしたんどくの演奏えんそうの場合ばあいには拍子ひょうしにあった旋律せんりつを吹ふくが、謡うたいにあわせるときには拍子ひょうしに合あわないメロディーを吹ふく。

During the Noh musician’s solo performance, a melody congruent to the rhythm is played but when accompanying a Noh chant, a melody not congruent to the rhythm is played.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source