異い変へん

天文てんもん異変いへんとは、普段ふだんでは見みられない天文現象てんもんげんしょうの事ことを指さす。

Extraordinary astronomical events are astronomical phenomena which are seen only rarely.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

菅原道真すがわらみちざねの死後しご、京きょうには異変いへんが相次あいつぎ、醍醐天皇だいごてんのうの皇子おうじが次々つぎつぎに病死びょうしした。

After SUGAWARA no Michizane died, many strange events occurred in Kyoto, and Emperor Daigo’s sons died of illness one after another.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

この為ため、地方ちほうによっては普段腐ふだんくさることがない梅干うめぼしが腐くさるため、何なんらかの異変いへんが起おきると言いう迷信めいしんが伝つたえられている所ところもある。

Consequently, in some regions the superstition has emerged that something unusual will happen when umeboshi, which usually don’t go bad, begin to rot.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source