因いん果が

相関関係そうかんかんけいを因果いんが関係かんけいとみなすのは典型的てんけいてきな誤謬ごびゅうである。

It is a classic fallacy to mistake correlation for causation.

Wiktionary · CC BY-SA 4.0 · Source

確たしかに、脳のうと意識いしきの関係かんけいはもともと因果いんが関係かんけいではないのだと考かんがえる学者がくしゃもいる。

Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

しかし、禁武政策きんぶせいさくと空手発展からてはってんの因果いんが関係かんけいについては、近年きんねん、これを疑問視ぎもんしする研究者けんきゅうしゃが少すくなくない。

However, in recent years, many researchers have questioned whether the ban on weapons caused the development of karate.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source