実じつ用よう的てき

元号げんごうが数多かずおおく存在そんざいするため、以下いかの理由りゆうから実用的じつようてきでないとの指摘してきもある。

As many gengo exist, critics point out that the Japanese calendar is unpractical for the following reasons:

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

これは日本にっぽんにおける実用的じつようてきな鈴すずの使つかい方かたとしては最もっとも古ふるい例れいに属ぞくすると思おもわれる。

This is thought to be one of the oldest examples of the practical bell usage in Japan.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

ただし、結局けっきょくこれらは実用的じつようてき研究けんきゅうには一切結いっさいむすびついておらず、後世こうせいの評価ひょうかを二分にぶんする一因いちいんとなっている。

However, the fact that these are ultimately not connected with practical research is one of the reasons that the modern-day assessments of his works have become so polarized.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source