垣間見かいまみる

私わたしは彼かれの性格せいかくの悪わるい面めんを垣間見かいまみた。

I had a glimpse into the negative side of his character.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

言葉ことばではうまく表現ひょうげんできないけど、日本にっぽんとアメリカの文化ぶんかや生活せいかつスタイルの違ちがいを垣間見かいまみた気きがした。

I can’t quite explain it, but I believe I’ve caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

現在げんざいでも近衛家このえかの私有地しゆうちなので内部ないぶの見学けんがくはできないが、歴史れきしの重おもみに満みちたその片鱗へんりんは塀へいの外そとからでも十分じゅうぶんに垣間見かいまみることができる。

The house remains the private property of the Konoe family and is not open for viewing, but a partial view of the historical atmosphere can be glimpsed through the outside fence.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source