皮かわ切きり

それを皮切かわきりとして欧州おうしゅうの詩しや文学ぶんがくを多数紹介たすうしょうかいするようになりました。

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

また、讃岐さぬきうどん風ふうのうどんを供きょうするチェーン店てんが2002年ねんに首都圏しゅとけんに開店かいてんしたのを皮切かわきりに日本各地にっぽんかくちで次々つぎつぎとオープンした。

Moreover, branch shops serving Sanuki Udon-styled Udon noodles successively started business after the first opening in the national capital region in 2002.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

またアメリカ合衆国がっしゅうこくのフロリダに苗木なえぎが送おくられたのを皮切かわきりに北米ほくべいや朝鮮ちょうせんにも輸出ゆしゅつされる様ようになり、海外かいがいへの展開てんかいも始はじまった。

Starting with the seedling exports to Florida, USA, it began to export unshu mikan to North America and Korea and oversea deployment started in full swing.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source