嫌けん悪お感かん

ひどい仕打しうちに彼かれの嫌悪感けんおかんは憎にくしみに変かわった。

Bad treatment fanned his dislike to hate.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

この他森山ほかもりやまの洋服着用ようふくちゃくようなど欧米おうべいスタイルを貫つらぬこうとする姿勢しせいに朝鮮側ちょうせんがわが嫌悪感けんおかんを示しめしたことで交渉こうしょうははかばかしくなかった。

Furthermore, as the Japanese persisted in the European and American style, such as Moriyama wearing Western clothes, to which the Koreans showed aversion, the negotiation did not go smoothly.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

隊たいでは甲州流軍学こうしゅうりゅうぐんがくをふるい隊士たいしの訓練くんれんを行おこなっていたが、その巧たくみな弁舌べんぜつで幹部連中かんぶれんちゅうに媚こびへつらう姿すがたに嫌悪感けんおかんを示しめす隊士たいしも少すくなくなかったという。

He trained the group members in the Koshu-ryu military science at the squad, where many members were said to be disgusted with him for flattering the executive members with his eloquent tongue.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source