既き製せい

ただし、袴はかまと足袋たびの既製きせい品ひんは種々しゅじゅのサイズが作つくられる。

However, various sizes are made for the ready-made hakama and tabi.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

当時とうじ、オーダー服ふくと量産りょうさん既製きせい服ふくの占しめる割合わりあいは7対たい3程度ていどにまでなりつつあった。

At that time, the ratio of made-to order clothes to mass-produced ready-made clothes became close to 7:3.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

米国べいこくでも日本にっぽんのように醤油しょうゆと調味料ちょうみりょうで調合ちょうごうしタレを作つくる場合ばあいもあるが、ほとんどのレストランや一般家庭いっぱんかていでは既製きせい品ひんのテリヤキソースを使用しようする。

In the United States, although teriyaki sauce is sometimes prepared by mixing soy sauce and other seasonings like in Japan, ready-made sauces are generally used in most restaurants and home cooking.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source