Illustration: At a home lunch gathering, a host quietly sets a bowl on a nonslip mat in front of a guest whose dominant hand is bandaged. The guest’s food has already been cut into manageable pieces, and a spoon rests on the usable side. Other places have ordinary bowls and chopsticks.

JLPT N1nounLevel estimated by Bebop

心こころ遣づかい

kokorozukai

thoughtfulness, consideration

Example sentences

  1. お心遣こころづかいに感謝かんしゃします。

    Thank you for your consideration.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  2. 盛親もりちかはこの心遣こころづかいに感激かんげきしたという。

    It is told that Morichika was impressed with this consideration.

    KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

  3. このような家臣かしんへの心遣こころづかいは、他ほかの武将ぶしょうにはほとんどみられないものであった。

    Such consideration for vassals was rare among other military commanders.

    KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

Kanji in 心遣

  • 心heart; mindOnシンKunこころ
  • 遣dispatch; despatchOnケンKunつかう・つかわす・やる

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences
Add to Chrome Free on the Chrome Web Store
For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store