Illustration: In a family living room, an exhausted adult has fallen asleep on the sofa with glasses slipping toward the end of their nose. Their partner gently removes the glasses with one hand while easing a small cushion beneath the sleeper's unsupported neck with the other.

JLPT N1na-adjectiveLevel estimated by Bebop

細こまやか

komayaka

caring, thoughtful

Example sentences

  1. 愛情あいじょうこまやかな老夫婦ろうふうふを見みるのはいいものだ。

    It is pleasant to watch a loving old couple.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  2. 政略結婚せいりゃくけっこんではあるが、和宮かずのみやに対たいしてたびたび贈おくり物ものをするなど細こまやかな気配きくばりをし、2人ふたりの関係かんけいは良好りょうこうであった。

    Although theirs was a political marriage, he showed thoughtful consideration for Kazunomiya, often giving her gifts, and the two had a good relationship.

    KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

  3. 細こまやかなお心遣こころづかいに感謝かんしゃいたします。

    I appreciate your attention to detail.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

Kanji in 細

  • 細dainty; get thinOnサイKunほそい・ほそる・こまか

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences
Add to Chrome Free on the Chrome Web Store
For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store