好こう調ちょう

滑すべり出だしが好調こうちょうなら事ことは半なかば成就じょうじゅしたのに等ひとしい。

Well begun is half done.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

商務省しょうむしょうの報告ほうこくによれば、先月せんげつの小売こうり販売はんばいは０．７％増加ぞうかしましたが、これはもっぱら好調こうちょうな自動車販売じどうしゃはんばいによるものです。

The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

昨年さくねんは輸出ゆしゅつが好調こうちょうの反面はんめん、輸入ゆにゅうが落おち着ついていたので貿易収支ぼうえきしゅうしは改善かいぜんした。

The nation’s trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source