キャッチフレーズ

浜松市はままつしの春華堂しゅんかどうの菓子かしで、「夜よるのお菓子かし」というキャッチフレーズがある。

It is a snack from Shunkado Co., Ltd. in Hamamatsu City, and it is promoted with the catch phrase; 'night time snack.'

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

ということで、このキャッチフレーズも1933年ねんから電話帳でんわちょうの裏広告うらこうこくに使つかわれていた。

As the catch phrase was related to the telephone number, it had been used also in an advertisement on the back cover of a telephone directory since 1933.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

なお文明堂ぶんめいどうのこのキャッチフレーズは、店みせの電話番号でんわばんごうを印象付いんしょうつけようという意図いとがあったものである。

Bunmeido intended that its catch phrase would help consumers remember the telephone number of the store.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source