
Example sentences
城崎温泉、
鳴子温泉など、 下駄履きを 前提としたまちづくりを した 温泉街も あり、 下駄の レンタルが ある 地域も ある。 There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
また
温泉街では 浴衣を 着て 下駄を 履くのが 雰囲気を 出すのに 重要と して、 浴衣着用を 前提としたまちづくりを してある ところも ある。 Some hot-spring resort areas are making their own development plans on the premise of wearing yukata and geta, which they acknowledge as an important element in creating a "hot springs" atmosphere.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
市民主体の
まちづくりシンクタンク社団法人の 設立は 全国でも 初めての ことで、 各地の まちづくり運動の 先鞭を つけた 画期的な 事例である。 The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban development movement in various regions.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
