まな板いた

調理台ちょうりだいの保護ほごと切きり易やすさを考かんがえて、いつもまな板いたを使つかってます。

I always use a cutting board to protect my countertop and make chopping easier.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

名前なまえの由来ゆらいは、包丁ほうちょうで細こまかくする際さい、包丁ほうちょうがまな板いたを叩たたく音おとが小気味こきみよいリズムを奏かなでる事ことからきている。

The name came from the brisk rhythm of a knife tapping on cutting board while cutting katsuo into pieces.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

また、据付石皿すえつけいしざらや固定式石皿こていしきいしざらと呼よばれる住居じゅうきょに備そなえ付つけられた石皿いしざらもあり、まな板いたとして調理ちょうりに用もちいていたと考かんがえられている。

Some stone plates were installed or fixed in living place, and they were considered to be used as a chopping board for cooking.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source