明めい細さい

明細めいさいを教おしえていただけますか。

I’d like you to itemize the charges.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

なお、旅館宿泊者りょかんしゅくはくしゃは「泊食分離はくしょくぶんり」を求もとめているとの指摘してきもあるが、より正確せいかくには、料金りょうきんの内訳うちわけ明細めいさいの開示かいじを求もとめるニーズと理解りかいすべきとの意見いけんもある。

Some people are of the opinion that tourists want to separate lodging from meals, and others point out they in fact want itemized details of food, services and prices.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

凱旋がいせんした際さい、給料きゅうりょうや品しなの多おおくは部下ぶかに与あたえていたため、目録もくろくや明細めいさい書しょばかりカバンに入はいっていた。

When he returned in triumph, he had given most of his pay and possessions to his subordinates, so his bag contained little besides inventories and itemized statements.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source