見み苦ぐるしい

見苦みぐるしい言いい訳わけはよせよ。

For heavens sake, stop your pathetic excuses!

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

威勢いせいのいい方ほうについて、あちらに参まいり、こちらに参まいることは見苦みぐるしいことである。

It is shameful to switch sides whenever one side seems to have the upper hand.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

日本にっぽんで1970年代ねんだいから1980年代頃ねんだいごろに給食きゅうしょくで、食器しょっきに顔かおを近ちかづけて見苦みぐるしい姿勢しせいのまま食事しょくじする姿すがたが社会問題しゃかいもんだいとしてマスメディアなどに取とり上あげられた。

In Japan, the media reported it as a social problem when students ate school lunches with their faces close to their dishes, in an unsightly posture.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source