実みのり

このため越前平野えちぜんへいやは実みのり豊ゆたかな土地とちとなり人々ひとびとが定住ていじゅうできるようになった。

Thanks to his achievement, Echizen plain turned into a land rich in harvest and suitable to live.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

自然しぜんの一部いちぶである天気てんきや気候きこうにおいても、適度てきどな晴はれや雨あめは実みのりや慈雨じうであるが、過よぎれば日照ひでりや水害すいがいになる。

Even in weather and climate, an appropriate amount of sunny weather and rain means good harvest and fruitful rain, but too much of them can cause drought and floods.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

もともとこの日ひに最もっとも近ちかい戊つちのえの日ひは、社日しゃにちとして氏子うじこが氏神うじがみたる神社じんじゃに参詣さんけいし、春はるは五穀豊穣ごこくほうじょうを祈いのり、秋あきは実みのりある収穫しゅうかくに感謝かんしゃする習ならわしがあった。

A Tsuchinoe day that falls closest to the vernal or autumnal equinox day was originally known as a shanichi day, and shrine parishioners visited shrines which enshrined their local deities to pray for a good harvest on the spring shanich day or to thank for a successful harvest on the autumn shanichi day.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source