昔むかしながら

mukashinagara

traditional, as in the past

Example sentences

街道沿かいどうぞいには昔むかしながらの民家みんかも多おおく残のこっている。
Various old houses can be seen along the road.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
駅周辺えきしゅうへんには昔むかしながらの茶屋ちゃやが数軒すうけんあり、ニシンそばや猪肉いのししにくなど京都きょうとらしい食事しょくじが出来できる。
In the area around the station there are several traditional-style restaurants, and you can enjoy nostalgic Kyoto dishes such as "buckwheat noodle with herring" and "wild boar meat."
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
一方いっぽうで、昔むかしながらの料理店りょうりてんでは冬ふゆのみ、ふぐ料理りょうりを扱あつかうことにこだわりを持もつ所ところも少すくなくない。
Meanwhile, a number of old-style restaurants still stick to serving fugu dishes only in winter.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source