なにしろ

何なにしろ小ちいさい店みせなので、彼かれは会計係かいけいがかりから倉庫係そうこがかりまで多おおくの仕事しごとを一手いってにこなさなければならない。

Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

彼女かのじょはうまくゆかなかったが、なにしろ初はじめてのことだったからね。

She did not succeed, but after all that was her first attempt.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

なにしろ豆腐とうふ、水みず、昆布こんぶだけが材料ざいりょうであるからそれぞれに高品質こうひんしつなものが求もとめられる。

After all, tofu, water, and kombu are the only ingredients, so each must be of high quality.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source