Illustration: At a welcome lunch in an office break room, an employee who has just met a new colleague slides an arm around the newcomer’s shoulders. With the other hand, the employee reaches into the newcomer’s lunchbox for a rolled omelet as though they were old friends.

JLPT N1i-adjectiveLevel estimated by Bebop

馴なれ馴なれしい

narenareshii

overly familiar

Usually implies unwelcome closeness. Note written by AI.

Example sentences

彼かれは私わたしの妻つまになれなれしすぎだ。
He is getting far too familiar with my wife.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source
年上としうえの人ひとにあまり馴なれ馴なれしくしてはいけない。
You must not take liberties with older people.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source
一方いっぽうで彼かれは誰だれにでも親切しんせつなのだが、他方たほうでなれなれしすぎることは決けっしてない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

Kanji in 馴

馴get used to; experiencedOnジュン・シュン・クンKunなれる・ならす・したがう

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences

Add to Chrome Free on the Chrome Web Store

For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store