日にっ韓かん

そのため朝鮮半島ちょうせんはんとうでは日韓にっかん両国政府りょうこくせいふが経営けいえいする通信事業体つうしんじぎょうたいが並存へいそんする状態じょうたいになった。

This resulted in the coexistence of two communication entities in Korean Peninsula, each run by the Japanese and Korean governments.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

朝鮮ちょうせんは、1910年調印ねんちょういんの日韓にっかん併合条約へいごうじょうやくにより、日本にっぽんの領土りょうどとなった。

Korea became Japan’s territory as a result of the Japan-Korea Annexation Treaty signed in 1910.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

以下いかには日韓にっかんにおいて出版しゅっぱんされている一般書籍いっぱんしょせきでの評価ひょうかについて概述がいじゅつする。

The public estimation shown in the general books published in Japan or Korea are as follows.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source