人にん情じょう

トムは義理ぎり・人情にんじょうに厚あつい。

Tom has a deep sense of duty and humanity.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

松陰しょういんは品川しながわを「温厚正直おんこうしょうじきで人情にんじょうに厚あつく、うわべを飾かざらない。」と述のべている。

As described by Shoin, Shinagawa was a gentle, honest man with full of heart, and plainly unvarnished.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

文献ぶんけんで見みる限かぎり、義理ぎり人情にんじょうに厚あつく、人使ひとづかいの上手うまい人物じんぶつであることが伺うかがえる。

As far as we can see in documents, he seems to have been a person whose actions were strongly motivated by a sense of moral obligation and by humane feelings and was good at managing his people.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source