送おくり仮名がな

奈良時代ならじだい、天皇てんのうの命令めいれいを記しるした宣命せんみょうという文書ぶんしょでは「送おくりがな」や「てにをは」を漢字かんじの音おんを借かりて小ちいさく書かき入いれている。

In Nara-period documents called senmyō, which recorded imperial orders, kana endings and particles such as te, ni, o, and wa were written in small characters using kanji for their sounds.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

なお、正式せいしきな通とおりの名称めいしょうの場合ばあい「通つう」に送おくり仮名がなは付ふさない。

The official street name is not described with okuriｋana following the Chinese Character '通.'

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

しかしながら道路標識どうろひょうしきにおいては専もっぱら送おくり仮名がなが付つけられている。

However, the names with okurigana are often found on traffic signs.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source