大おお掛がかり

我々われわれは大掛おおがかりな大衆たいしゅうの抵抗ていこうに直面ちょくめんした。

We came up against massive popular resistance.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

ただし、陸上交通りくじょうこうつうの主役しゅやくが鉄道てつどうとなり、都心部としんぶを除のぞき、道路どうろの大おおがかりな整備せいびは行おこなわれなかった。

Large scale maintenance was not conducted on roads except for those running through central Tokyo, however, since the leading mode of land transport had shifted to the railroad.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

救助活動きゅうじょかつどうは青森連隊あおもりれんたい、弘前連隊ひろさきれんたい、更さらには仙台第せんだいだい5砲兵隊ほうへいたいも出動しゅつどうした大掛おおがかりな体制たいせいになり、延のべ1万人まんにんが投入とうにゅうされた。

The rescue effort was large-scale and 10,000 people were involved, including the Aomori Regiment, Hirosaki Regiment and the fifth Sendai Artillery.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source