量りょう的てき

ryouteki

quantitative

Example sentences

量的りょうてきにいちばん多おおかったのは東隣ひがしどなりの近江国おうみのくにから入はいってくる『大津酒おおつざけ』であったという。
The most widely available sake in quantities was "Otsu sake" entering from Omi Province, a neighbor on the east.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
開封かいふうされたとき、内容物ないようぶつである酒さけは蒸発じょうはつにより量的りょうてきに減少げんしょうし、アルコール度数どすうは24%にまで高たかまっていたという。
When it was opened, the contents decreased by evaporation and the alcohol degree rose to 24%.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source
しかしながら、この時代じだいの清酒せいしゅは量的りょうてきにも些少さしょうであり、有力貴族ゆうりょくきぞくなど極きわめて限かぎられた階層かいそうにしかゆきわたらなかったと考かんがえられる。
However, the amount of production of seishu was small in this period and it is thought that it was spread among only limited social classes such as dominant nobility.
KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source