左さ翼よく

左翼さよく作家さっかでありながら娯楽色豊ごらくしょくゆたかなヒット作さくを連打れんだし、党派とうはを超こえた巨匠きょしょうとして日本映画にっぽんえいがに君臨くんりんした。

Although he was a left-wing filmmaker, Imai created a series of hit films loaded with entertainment features and led Japanese cinema as one of the greatest filmmakers across party lines.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

女性じょせいは、和服わふくが一般的いっぱんてきで、洋装ようそうするのは左翼さよく運動うんどうで女性解放運動じょせいかいほううんどうを主張しゅちょうするなど一部いちぶの者ものに限かぎられた。

For women, wafuku was common and wearing western clothes was limited to some women who advocated women’s liberation movement under leftist movement.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

学生運動がくせいうんどうの経験けいけんもあり、安保反対あんぽはんたい・米軍撤退べいぐんてったいを主張しゅちょうしているが、既成きせいの左翼さよくの権力主義的けんりょくしゅぎてきな行動こうどうを激はげしく論難ろんなんし続つづけた。

While Oshima experienced campus activism, showing objections against a security alliance and insists on the withdrawal of U.S. troops, he strongly continues to criticize authoritarian activities of the conventional left wing.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source