失しっ格かく

彼女かのじょは２度どのフライングで失格しっかくした。

She was disqualified from the race for two false starts.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

ちゃんと挨拶あいさつもできないようでは社会人しゃかいじんとして失格しっかくだ。

If you can’t even greet people properly, you’re unfit to be a working adult.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · English by AI · Source

デートのときに、「私わたしってすごくいい女おんなかもしれない」と思おもわせてくれる男性だんせいはリード上手じょうずだと思おもうし、逆ぎゃくに、一緒いっしょにいて自分じぶんがみじめに思おもえてきたり、自信じしんを喪失そうしつさせたりする男性だんせいは、デートの相手あいてとしては完全かんぜんに失格しっかく。

I think men who make you feel on a date that you might be a really great woman are good at taking the lead. Conversely, men who make you feel miserable about yourself or cause you to lose confidence when you’re together are completely unfit as dating partners.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · English by AI · Source