親しん善ぜん

これからも両国りょうこくの親善しんぜんを深ふかめましょう。

Let’s continue promoting friendship between our two countries from now on.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

皇室こうしつの儀式ぎしきを担当たんとうする式部副長しきぶふくちょうと国際こくさい親善しんぜんを担当たんとうする式部副長しきぶふくちょうがそれぞれおかれる。

One Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of ceremonies in the Imperial Family, and the other Vice-Grand Master of the Ceremonies is in charge of international goodwill.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

桜田門外さくらだもんがいの変へんで敵対てきたいした水戸市みとしと彦根市ひこねしが和解わかいして親善しんぜん都市提携としていけいを結むすんだ時期じきは、事件発生じけんはっせいから110年後ねんごの1970年ねんであった。

In 1970, 110 years after the incident, Mito City and Hikone City, which were kept apart by the Sakuradamongai Incident, reconciled and concluded a friendship city agreement.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source