終しゅう盤ばん

発酵はっこうも終盤しゅうばんに近ちかいことを示しめす。

It shows that fermentation is close to its end.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

混戦模様こんせんもようとなったレースだが、四宮しのみやは集団しゅうだんをラップしたこともあり、終盤しゅうばん、確実かくじつにタイミングよくポイントを重かさね優勝ゆうしょうした。

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

これが原因げんいんでタイムを大おおきくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤しゅうばんはもっと良よくなっていただろう。

Due to this a lot of time was lost, it’s possible that if it wasn’t for this accident the final stage of the race would have been better.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source