それでいて

それでいて自分じぶんは船乗ふなのりだという。

And he calls himself a sailor.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

また八木為三郎やぎためさぶろうは「井上いのうえはその頃四十歳ころよんじゅっさいくらいで、ひどく無口むくちな、それでいて非常ひじょうに人ひとの良よい人ひとでした」といった意味いみのことを語かたっている。

Tamesaburo YAGI said of Genzaburo that 'Inoue was about 40 years old at the time, very quiet but a good-natured person.'

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

彼かれは仕事しごとが速はやく、それでいてミスが少すくない。

He works quickly, and yet makes few mistakes.

Written by AI for Bebop