Illustration: Late in an evening visit at a Japanese apartment, a guest continues an animated story from the sofa. The tired host maintains a polite smile while quietly folding the guest's coat over the nearby chair and setting their bag beside it.

JLPT N2adverbLevel estimated by Bebop

それとなく

soretonaku

indirectly, subtly

Example sentences

  1. 彼かれの手紙てがみはその事件じけんにそれとなくふれている。

    His letter alludes to the event.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  2. ジムは先生せんせいが間違まちがっているのではないかとそれとなく言いった。

    Jim suggested that the teacher might be wrong.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  3. 明日あしたの晩ばん、彼かれと夕食ゆうしょくを一緒いっしょにすることになっているんで、そのときそれとなく打診だしんしてみるよ。

    I’m going to have dinner with him tomorrow night, so I’ll feel him out then.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences
Add to Chrome Free on the Chrome Web Store
For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store