Illustration: At a Japanese home's low dining table, a man has accidentally knocked a cup of tea across his friend's empty place setting. He turns directly toward the friend with lowered eyebrows, a small forward bow, and one open hand raised in apology.

JLPT N2interjectionLevel estimated by Bebop

すまない

sumanai

sorry, excuse me

An informal apology that can sound blunt. Note written by AI.

Example sentences

  1. 邪魔じゃまをして済すまない、ちょっと話はなしがあるのだ。

    Excuse me for interrupting. I’ve got something to tell you.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  2. すまないが今僕いまぼく、手てがいっぱいなのだ。

    Excuse me, but I’m tied up now.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

  3. ジョー、すまないが、君きみの電話でんわを借かりてもいいかい。

    Excuse me, Joe, can I use your phone?

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

A word like this on every new tab

The Bebop Chrome extension shows one illustrated Japanese word each time you open a new tab in Chrome, with its reading, meaning, kanji and three example sentences. Choose any mix of levels from N5 to beyond N1. It’s free, with no account.

The Bebop new tab showing 音楽, music, over an illustration of a family playing music at home, with three example sentences
Add to Chrome Free on the Chrome Web Store
For Chrome on a computer. See it on the Chrome Web Store