ストレート

私わたしはストレートに話はなした。

I told her straight.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

自分じぶんの思おもいをストレートに言いい切きり、「余韻よいん」を残のこさない。

It completely states the composer’s thought in a direct manner, and it leaves no 'allusive feeling.'

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

そんな風ふうに言いうと４語ごで済すむところが２７語ごも必要ひつようになるし、長ながたらしい表現ひょうげんの伝つたえるストレートな内容ないようは理解りかいしてもらえるだろうが、説得力せっとくりょくは失うしなわれてしまうであろう。

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source