端たん末まつ

コンピューター端末たんまつはずっと一列いちれつに並ならんでいた。

The computer terminals were lined up in one long row.

Tatoeba · CC BY 2.0 FR · Source

クレジットカード端末たんまつを装備そうびしている車両しゃりょうの一部いちぶで使用しようできるが、まだ普及率ふきゅうりつは低ひくく、時間帯じかんたいによっては利用りようできない場合ばあいがある。

Debit cards are only accepted in some of the taxies that have a credit card terminal, but its penetration rate is still low and they may not be accepted depending on the hours.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source

また、アジア各国かっこくの書誌情報しょしじょうほうや図書館所蔵としょかんしょぞう、新聞記事名検索しんぶんきじめいけんさくデータベースを利用りようできる端末たんまつもあるが、一部いちぶについては印刷いんさつが出来できない。

There are also terminals with databases for searching bibliographic data of Asian countries, materials housed in the library, and newspaper articles, but some of the contents cannot be printed.

KFTT corpus (NICT), Wikipedia · CC BY-SA 3.0 · Source